Internationale Gäste sollen genauso frei wählen können wie alle anderen. Welche Sprachen sich lohnen, wann eine gemeinsame Karte genügt, warum Profis übersetzen sollten und weshalb Flaggen die falsche Kennzeichnung sind.
Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Das alte Wirtshausschild, ein Hauszeichen im Türstock, das Gründungsjahr über dem Eingang: Solche Zeichen erzählen Familiengeschichte ohne Worte. So sichern Sie die Vorlage, lassen sie als Vektor nachzeichnen, vereinfachen sie für die Prägung und wählen die passende Veredelung je Material.
Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Das Ende des Abends färbt den ganzen Besuch. Wie ein klarer Ablauf beim Bezahlen, diskretes Trinkgeld, Kartenzahlung und eine passende Rechnungsmappe dafür sorgen, dass Gäste mit einem guten Gefühl gehen.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 5 Min.
Ein Zuschlag, von dem der Gast erst auf der Rechnung erfährt, verdirbt den Abend. So weisen Sie Gedeck, Brot, Leitungswasser, Teilen und Beilagentausch klar aus und entscheiden, was besser gleich in den Preis gehört – Eckpunkte für AT und DE, Stand 10/2026, keine Rechtsberatung.
Für alle Betriebe Lesezeit: 6 Min.
Instagram ist für Restaurants ein Schaufenster, kein Verkaufskanal. Wir zeigen, welche Motive ein ehrliches Bild vom Haus vermitteln, wie gute Fotos mit Tageslicht gelingen und wie oft Sie posten sollten.
Café & Bar, Restaurant Lesezeit: 5 Min.
Stammtisch, Vereinsprobe, Leichenschmaus, Kirtag: Ein Wirtshaus lebt davon, dass der Ort dort zusammenkommt. So pflegen Sie diese Rolle bewusst, machen Vereinen und Familien das Kommen leicht und sorgen mit Aushang und Lokalpresse dafür, dass man davon erfährt.
Hotel, Restaurant Lesezeit: 7 Min.
Grundlicht, Tischlicht und Akzente, die passende Farbtemperatur und Szenen zum Dimmen machen aus einem Gastraum einen Ort zum Bleiben. Dabei muss eines immer gelingen: Die Speisekarte bleibt auch am Abend gut lesbar.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Wenn die Kinder übernehmen, wollen sie vieles neu machen – doch die Gäste kennen das Haus oft länger als die neuen Chefs. So erneuert die nächste Generation den Betrieb in der richtigen Reihenfolge, behält die Klassiker sichtbar auf der Karte und verabschiedet die Eltern mit Würde.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Speisekarten werden bei gedimmtem Licht gelesen, oft ohne Lesebrille. Welche Schriften sich eignen, wie groß sie sein sollten und warum zwei Schriften genügen – mit Richtwerten für Größe und Zeilenabstand.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 5 Min.
Bevor der Gast einen Preis liest, hat er die Karte schon in der Hand gespürt. Wie Material, Zustand und Einlagen die Erwartung an Qualität und Preis prägen, warum eine gepflegte einfache Karte eine abgegriffene teure schlägt und wie Sie das Material auf Ihr Preisniveau abstimmen.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Ein paar Abende mit eingeladenen Gästen, reduzierter Karte und ehrlicher Rückmeldung zeigen Fehler, die kein Probelauf findet. So planen Sie Ablauf, Gästeliste, Karte und Feedback für das Soft Opening.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 5 Min.
Paare, Geschwister, Eltern und Kinder: Wer ein Restaurant als Familie gründet, hat Vertrauen und kurze Wege – und das Risiko, dass jeder Streit auch privat wird. So regeln Sie vor der Eröffnung Rollen, Entscheidungen, Geld, Freizeit und den Ausstieg.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Hier erscheinen bald die ersten Beiträge.
Versuchen Sie ein anderes Wort – oder stöbern Sie in den Rubriken. Ihre Frage beantworten wir auch gern persönlich.
96 von 130 Beiträgen
Weitere Beiträge ladenPersönliche Beratung
Karin, Birgit und Leonie beraten Sie persönlich – am Telefon, per WhatsApp oder E-Mail.
Mo – Do 08:00 – 16:00 · Fr 08:00 – 13:00
Wir beraten zu Format, Material und Auflage - auch vor der ersten Bestellung.
Telefon +43 7673 40 000 E-Mail [email protected] WhatsApp +43 660 10 29 798Mo – Do 08:00 – 16:00 · Fr 08:00 – 13:00
Kontakt & RückrufHilfe
