Zum Inhalt springen
Gastrotopcard

Gastrotopcard

Blog Gestaltung

Die Speisekarte für die Pizzeria: Aufbau, Material und Wechsel

Viele Gerichte, volle Tische, Gäste aus vielen Ländern: Die Speisekarte einer Pizzeria muss viel tragen. So gliedern Sie sie übersichtlich, vergeben Nummern, kennzeichnen Allergene knapp und tauschen Preise, ohne alles neu zu drucken.

Von
Team GastrotopcardGastro-Beratung
Erschienen
Lesezeit
5 Min.
Für
Restaurant
Pizzaiolo mit Pizzaschieber an der Marmortheke einer Pizzeria, davor eine Pizza Margherita, dahinter der Ofen
Foto: Anna Shvets / Pexels

Die Speisekarte einer Pizzeria muss viel tragen. Auf ihr stehen Antipasti, Pizza und Pasta, Secondi und Dolci, oft mehrere Dutzend Gerichte. Gleichzeitig liegt sie auf vollen Tischen zwischen großen Tellern, Gläsern und Olivenöl. Gäste wollen trotzdem schnell finden, was sie suchen, und manche bestellen am liebsten nur mit einer Nummer.

Dieser Beitrag zeigt, wie Sie die Karte gliedern, viele Positionen übersichtlich halten und Allergene knapp angeben. Außerdem geht es um mehrere Sprachen, um Preise im Wechselsystem und um einen Umschlag, der Öl und Tomatensauce aushält.

Was auf die Speisekarte der Pizzeria gehört

Die meisten Gäste kennen die italienische Speisenfolge und suchen danach. In der Pizzeria stehen Pizza und Pasta früh, denn sie sind der Kern des Angebots. Die Antipasti bleiben kurz, danach folgen Secondi, Dolci und Getränke.

RubrikWas hineingehörtHinweis
AntipastiBruschetta, Vitello tonnato, Carpacciokurz halten, gern auch zum Teilen
PizzaKlassiker, Hauskreationen, Pizze bianchedie meiste Fläche, mit Zwischentiteln
PastaSpaghetti, Penne, LasagneSauce und Nudelsorte nennen
SecondiSaltimbocca, Scaloppine, FischBeilage dazuschreiben
DolciTiramisu, Panna cotta, Eisauch auf einem Aufsteller am Tisch
GetränkeWein, Bier, Limonaden, EspressoMenge bei jedem Getränk

Die Pizza verdient eine eigene Doppelseite, gegliedert mit Zwischentiteln wie „Klassiker“ oder „Hauskreationen“. Jede Pizza steht in einer Zeile, die Zutaten darunter. Wie Sie dort Größen, Beläge und Preise anordnen, zeigt der Beitrag Pizzakarte: Größen, Beläge und Preise.

Viele Positionen, klare Nummern

Nummern machen die Bestellung leichter. „Einmal die 14 und zweimal die 23“ versteht der Service sofort, auch wenn der Gast den Namen nicht kennt. Am Telefon spart die Nummer außerdem Rückfragen. Damit das System über Jahre trägt, hat sich bewährt:

  • Jede Rubrik bekommt einen eigenen Nummernbereich, etwa Antipasti ab 1, Pizza ab 20 und Pasta ab 60.
  • Zwischen den Bereichen bleiben Lücken, damit neue Gerichte eine freie Nummer bekommen.
  • Die Nummer steht vor dem Namen, immer in derselben Spalte und Schrift.
  • Eine gestrichene Nummer vergeben Sie nicht gleich neu, denn Stammgäste bestellen sie weiter.
  • Karte, Abholkarte und Kasse verwenden dieselben Nummern.

Allergene und Zusatzstoffe knapp am Gericht

Die Allergeninformation gehört auf die Speisekarte der Pizzeria wie auf jede andere. Viele Pizzen tragen dieselben Kürzel, weil Teig und Käse in den meisten stecken. Setzen Sie die Kürzel deshalb klein ans Ende der Zutatenzeile und erklären Sie sie in einer Legende auf jeder Seite. Bei Salami, Schinken oder schwarzen Oliven kann in Deutschland zusätzlich eine Fußnote für Zusatzstoffe nötig sein. Maßgeblich ist das Etikett des jeweiligen Produkts.

Heikel wird es, wenn sich ein Rezept oder ein Lieferant ändert. Die Kennzeichnung muss dann sofort stimmen, und eine neu gedruckte Seite ist sicherer als jeder Aufkleber. Wie die Kennzeichnung im Einzelnen aussieht, beschreiben die Beiträge Allergenkennzeichnung auf der Speisekarte und Zusatzstoffe kennzeichnen. Was für Ihren Betrieb gilt, klären Sie im Zweifel mit Kammer oder Lebensmittelaufsicht – dieser Beitrag ist keine Rechtsberatung.

Mehrsprachig für Gäste aus dem Ausland

Am See, in den Bergen oder in Städten mit vielen Reisenden lesen viele Gäste kein Deutsch. Die Pizzeria hat dabei einen Vorteil: Margherita, Diavola oder Quattro Stagioni verstehen Gäste in vielen Ländern. Übersetzen Sie deshalb nicht die Namen, sondern die Zutatenzeile. Die zweite Sprache steht direkt darunter, etwas kleiner oder in einem leichteren Schnitt. Und die Nummer funktioniert ohnehin in jeder Sprache.

Bei drei Sprachen und einer langen Karte sind getrennte Fassungen mit identischem Aufbau übersichtlicher: Dasselbe Gericht steht überall an derselben Stelle und unter derselben Nummer. Mehr dazu im Beitrag Mehrsprachige Speisekarte.

Preise und Tagesgerichte im Wechselsystem

Preise ändern sich, und in der Pizzeria betrifft das oft viele Zeilen auf einmal. Steigt der Einkaufspreis für Mozzarella, trifft es fast jede Pizza. Muss dann die ganze Speisekarte der Pizzeria neu gedruckt werden, wird jede Preisänderung zum Projekt. Mit einem Wechselsystem tauschen Sie dagegen nur die betroffenen Seiten, der Umschlag bleibt. Voraussetzung ist, dass jede Rubrik auf einer eigenen Seite beginnt.

Tagesgericht, Mittagsmenü oder Pizza des Monats gehören nicht in die feste Karte. Sie stehen auf einer eigenen Einlage oder einem Menuboard und wechseln unabhängig vom Rest. Bei der Jubilar etwa hält eine Schiene aus Holz oder Metall die Seiten mit Schrauben. Ein optionaler Schnellspann nimmt die Tageskarte auf. Welche Befestigung zu welchem Rhythmus passt, vergleicht der Beitrag Speisekarten mit Wechselsystem.

Speisekarte Jubilar A4 geöffnet in Eichenholz mit Kupferrahmen, gehalten vor Pizzaofen
Vor dem Pizzaofen: eine Jubilar im Format A4 mit Holzfront aus Eiche. Ihre Schiene hält Seiten, Folien oder Kartonsteckkarten.

Robust und abwischbar: der Umschlag für volle Tische

Auf dem Tisch einer Pizzeria wird es schnell eng. Teller, Gläser, Öl und Chili lassen wenig Platz, und die Karte bekommt Spritzer und fettige Finger ab. Wählen Sie deshalb einen Umschlag, den Sie mit einem feuchten Tuch reinigen können:

  • Weichleder und Designleder sind strapazierfähige Kunstleder und lassen sich feucht abwischen.
  • Medici-Buchbinderleinen ist wasserabweisend, Verschmutzungen perlen ab.
  • Holz (Woody) ist lackiert und versiegelt, die Oberfläche bleibt abwischbar.

Die Seiten stecken am besten in Folien, dann ist ein Spritzer Tomatensauce schnell entfernt. Für Terrasse und Gastgarten eignet sich die Jubilar mit abwischbarem Umschlag aus Weichleder und Holzschiene für bis zu 20 Einschübe aus Planofolien.

Speisekarte Juwel unverstärkt A4 in Weinrot und Creme mit Goldkante, aufgestellt auf Tisch mit Pasta und Pizza
Aufgestellt zwischen Pasta und Pizza: eine Juwel im Format A4 aus Karton, in Weinrot und Creme mit Goldkante.

Wie sich eine solche Speisekarte für Ihre Pizzeria in der Hand anfühlt, zeigen Muster am besten. Passende Modelle und kostenlose Musterkarten finden Sie auf unserer Seite Speisekarten für die Pizzeria.

Unsere Empfehlung für die Pizzeria

Jubilar A4

Bei der Jubilar hält eine Schiene aus Holz oder Metall Seiten, Folien oder Kartonsteckkarten mit Schrauben zusammen – mit Holzschiene bis zu 20 Einschübe aus abgenähten Planofolien. Optional ergänzt ein Schnellspann die Karte für Tagesgerichte. Den Umschlag gibt es aus Medici, Holz, Weichleder, Designleder, Loden oder Karton, im Format A4 oder A4 quer.

Stückpreis ab € 26,90

Netto, zzgl. USt. und Versand · Mindestabnahme 15 Stück · Staffelpreise ab 30 Stück · A4, A4 quer

Aus dem Shop

Passende Modelle

Zum Shop
Hölzer Altholz 1 / 23

Woody

Unsere hochwertigen Furnierhölzer sind in verschiedenen Hölzern, Farben und Strukturen erhältlich.

23 Farben

Hölzer 18

Vintage 5

Welches Holz wird verwendet?

Wir beziehen unsere Hölzer aus Österreich. Verwendet werden hochwertige Holzarten wie Eiche, Mischholz (z. B. Kernesche), Nussholz und Zirbe.

Jede Holzart hat ihren eigenen Charakter: Während Eiche robust und zeitlos ist, verleiht Zirbenholz mit seiner lebendigen Maserung und dem angenehmen Duft eine besonders natürliche Note – ist aber aufgrund seiner Weichheit auch empfindlicher. Zirbe dunkelt zudem deutlich nach.

Wie wird das Holz verarbeitet?

Unsere Holzspeisekarten werden aus sorgfältig ausgewählten, furnierten MDF-Platten gefertigt.

Alle Hölzer werden in mehreren Arbeitsschritten veredelt: Zunächst wird die Oberfläche gebeizt (bei gefärbten Varianten), dann lackiert, anschließend gebürstet und zum Schluss mit einem Endlack versiegelt. So entsteht eine widerstandsfähige, abwischbare Oberfläche. Zur Pflege genügt ein feuchtes Tuch – auf aggressive Reinigungsmittel sollte verzichtet werden.

Je nach Produkt verwenden wir unterschiedliche Holzstärken: Für Menüboards mit abgerundeten Ecken kommt 4 mm starkes Holz zum Einsatz. Für klassische Karten und Quickfix-Modelle verwenden wir 2,5 mm starke Platten – auch hier sind Varianten mit abgerundeten Ecken möglich.

Besondere Oberflächenbearbeitungen sorgen für individuelle Optik: „Sägerau“ steht für eine markant strukturierte Haptik. Geflammte Varianten (z. B. Altholz oder Eiche geflammt) bieten eine rustikale Ausstrahlung. Die Vintage-Optik wird durch Beizen und Silikatfarbe erzielt. Farbige Varianten in Braun, Schoko, Schwarz, Weiß oder Bordeaux entstehen durch das Beizen des Holzes.

Die Maserung verläuft bei unseren Speisekarten in der Regel hochkant (außer bei Querformaten).

Worauf muss ich achten bei der Wahl von Holzkarten?

Bei naturbelassenen Hölzern kann es durch Sonnenlicht zu einem Nachdunkeln oder Ausbleichen kommen – das ist ein natürlicher Prozess.

Glanz Creme 1 / 52

Medici

Buchbinderleinen mit feiner Leinenoptik und in zahlreichen Farben und Varianten wie Glanz oder Matt erhältlich.

52 Farben

Glanz 15

Seidenmatt 10

Matt 16

Art 4

Magic 7

Was ist Medici und warum eignet es sich ideal für Speisekarten?

Bei unserem „Medici“ handelt es sich um ein hochwertiges Buchbinderleinen, das wir speziell für den Einsatz bei Speisekarten ausgewählt haben. Es überzeugt durch eine feine Leinenstruktur, hohe Strapazierfähigkeit und eine elegante Optik. Trotz seiner schlanken Materialstärke ist Medici flexibel, reißfest und formstabil – eine ideale Kombination für den täglichen Einsatz in der Gastronomie.

Ein besonderer Vorteil: Medici ist wasserabweisend und besitzt einen sogenannten Lotuseffekt. Verschmutzungen perlen einfach ab, sodass die Oberfläche mühelos mit einem feuchten Tuch gereinigt werden kann. Auf aggressive Reinigungsmittel sollte dabei verzichtet werden.

Welche Materialoptionen gibt es?

Wir bieten Medici in verschiedenen Oberflächenausführungen an – von matt über seidenmatt bis hin zu glänzend. Für besondere Akzente sorgen die ausdrucksstarken „Art“-Farben mit starkem Schimmer sowie die „Magic“-Varianten mit feinen, fest eingebundenen Glitzerpartikeln. Letztere hinterlassen keinerlei Rückstände auf den Händen und verleihen der Karte einen subtilen, edlen Effekt.

Wie kann Medici veredelt werden?

Auch in der Gestaltung bietet Medici maximale Freiheit: Von farbigem Direktdruck über dezente Blindprägungen bis hin zu auffälligen Metallicprägungen in Gold, Silber, Kupfer, Blau, Rot oder weiteren Farben – nahezu jede Form der Logoveredelung ist möglich. Selbst vollflächige, beidseitige Drucke des gesamten Umschlags sind realisierbar.

Fine Cream 1 / 36

Designleder

Kunstleder, das in den Varianten Fine, Middle und Wave verfügbar ist.

36 Farben

Fine 11

Middle 18

Wave 7

Was macht Designleder zu einem besonderen Material für Speisekarten?

Designleder ist ein hochwertiges Kunstleder, das durch seine edle Optik, angenehme Haptik und hohe Widerstandsfähigkeit überzeugt. Im Vergleich zu Weichleder ist es spürbar dicker und dadurch robuster – allerdings nicht für alle Speisekartenmodelle geeignet.

Durch seine Kombination aus Designvielfalt, Strapazierfähigkeit und hochwertiger Verarbeitung eignet sich Designleder hervorragend für anspruchsvolle Speisekarten im Gastronomiebereich.

Was sind die Unterschiede zwischen Fine, Middle und Wave?

Erhältlich ist Designleder in drei unterschiedlichen Strukturvarianten:

  • Fine: Mit feiner, dezenter Oberflächenstruktur, die leicht an Echtleder erinnert – ideal für eine schlichte, elegante Anmutung.
  • Middle: Ebenfalls an Echtleder angelehnt, aber mit einer stärkeren, markanteren Textur.
  • Wave: Eine besondere Variante mit feiner Struktur und zusätzlicher Hell-Dunkel-Schattierung. Die unregelmäßigen, länglich anmutenden Spots erzeugen einen wellenartigen Effekt, der dem Material Wärme und Individualität verleiht.

Wie reinigt man Speisekarten aus Designleder?

Designleder ist pflegeleicht und lässt sich ganz einfach mit einem feuchten Tuch reinigen. Auf aggressive Reinigungsmittel sollte verzichtet werden, um die Oberfläche zu schonen.

Amor Rot 1 / 48

Weichleder

Hochwertiges Kunstleder, das in zahlreichen Farben und Optiken erhältlich ist.

48 Farben

Amor 8

Wisch 17

Italia 14

Holzoptik 6

Cork 3

Was ist Weichleder?

Weichleder ist ein hochwertiges, italienisches Kunstleder mit einer angenehm weichen Haptik und leicht strukturierter Oberfläche. Das Material überzeugt durch seine authentische Lederoptik, die durch verschiedene Effekte und Oberflächenveredelungen verstärkt wird – ideal für stilvolle und langlebige Speisekarten.

Was zeichnet unser Weichleder als Speisekarten-Material aus?

Trotz seiner schlanken Materialstärke ist Weichleder äußerst strapazierfähig, reißfest und bestens für den intensiven Einsatz im Gastronomiealltag geeignet. Es lässt sich problemlos reinigen, ist farbecht und durchgefärbt – das bedeutet: Nicht nur die Oberfläche, sondern das gesamte Material ist einheitlich in der jeweiligen Farbe eingefärbt.

Welche Logoveredelungen sind möglich?

Weichleder eignet sich hervorragend für nahezu jede Form der Logoveredelung. Ob klassische Prägung, elegante Blindprägung oder individuelle Gestaltungselemente – auf diesem Material kommen Logos und Designelemente besonders gut zur Geltung.

Weichleder vereint edle Optik, hohe Funktionalität und hervorragende Verarbeitungseigenschaften – ein zuverlässiger Begleiter für Speisekarten mit Anspruch.

Fragen zum Thema

Alle Fragen & Antworten
Wie gliedert man die Speisekarte einer Pizzeria?

Bewährt ist die vertraute Folge: kurze Antipasti, dann Pizza und Pasta als Kern, danach Secondi, Dolci und Getränke. Die Pizza bekommt die meiste Fläche und Zwischentitel, etwa für Klassiker und Hauskreationen.

Sollten Pizzen auf der Karte Nummern haben?

Nummern erleichtern die Bestellung, gerade bei vielen Pizzen, am Telefon und bei Gästen, die kein Deutsch sprechen. Vergeben Sie je Rubrik einen eigenen Nummernbereich mit Lücken und verwenden Sie dieselben Nummern auf Abholkarte und Kasse.

Welches Material eignet sich für die Speisekarte einer Pizzeria?

Ein Umschlag, der sich mit einem feuchten Tuch reinigen lässt, etwa aus Weichleder, Designleder oder lackiertem Holz; Medici-Buchbinderleinen ist wasserabweisend. Die Seiten stecken am besten in Folien. Für die Terrasse eignen sich Einlagen in wasserfester PP-Hartfolie.

Weiterlesen

Alle Beiträge

Gestaltung

Die Weinkarte gestalten: Satz, Schrift und Seitenaufbau

Eine Weinkarte wird in Ruhe gelesen, oft im gedämpften Licht und über mehrere Seiten. Wie Sie Weingut, Wein und Jahrgang in eine klare Zeile bringen, welche Schrift im Abendlicht lesbar bleibt und wie Sie die Seiten so anlegen, dass sie sich leicht tauschen lassen.

Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 5 Min.

Persönliche Beratung

Fragen zu Ihrer Karte?

Karin, Birgit und Leonie beraten Sie persönlich – am Telefon, per WhatsApp oder E-Mail.

Mo – Do 08:00 – 16:00 · Fr 08:00 – 13:00

Musterkorb

Ihr Musterpaket

Zeigen Sie auf ein Muster, um Details zu sehen.

1055 zur Auswahl Alle Musterkarten ansehen

Noch leer. Legen Sie bis zu 10 Musterkarten hinein - Material, Farbe und Verarbeitung prüfen Sie dann in Ruhe bei sich.

Musterkarten ansehen

Warenkorb

Ihre Auswahl

Stellen Sie Ihre Speisekarte im Konfigurator zusammen – oder prüfen Sie Material und Verarbeitung vorher an kostenlosen Mustern.

Speisekarten ansehen Erst Material prüfen: Gratis Muster