Zum Inhalt springen
Gastrotopcard

Gastrotopcard

Blog Umgestaltung

Renovieren in der richtigen Reihenfolge: Von der Technik bis zur Karte

Wer mit Stühlen und Wandfarbe beginnt, stemmt später oft frische Wände wieder auf. Diese Reihenfolge führt von der Bestandsaufnahme über Budget und Technik bis zu Möbeln, Karten und Details.

Von
Team GastrotopcardBeratung
Erschienen
Lesezeit
6 Min.
Eine Frau wählt Holzmuster in einem Showroom aus
Foto: cottonbro studio / Pexels

Wer renoviert, beginnt gern mit dem, was man sieht: einer neuen Wandfarbe, schönen Stühlen, einer Leuchte, die man in einem Hotel in Südtirol entdeckt hat. Das ist verständlich, führt aber oft dazu, dass frisch gestrichene Wände für einen neuen Kabelkanal wieder aufgestemmt werden oder das Geld für die Lüftung fehlt, weil es schon in Polstern steckt.

Eine Renovierung gelingt, wenn sie von innen nach außen gedacht wird: erst verstehen, was da ist, dann das Budget verteilen, dann die Technik, dann die Oberflächen, dann die Möbel – und ganz zum Schluss die Dinge, die Gäste in die Hand nehmen. Diese Reihenfolge klingt selbstverständlich. In der Praxis wird sie ständig durchbrochen.

Schritt eins: eine ehrliche Bestandsaufnahme

Bevor irgendetwas bestellt wird, gehen Sie mit einem Notizblock durch den Betrieb – am besten zweimal: einmal an einem ruhigen Vormittag, einmal im vollen Abendservice. Sie sehen dabei zwei verschiedene Räume. Am Vormittag fallen Schäden auf: abgeplatzte Kanten, lose Fliesen, Wasserflecken an der Decke. Am Abend merken Sie, wo es zieht, wo es zu laut ist, wo sich das Personal staut und welche Tische leer bleiben.

Hilfreich ist eine einfache Liste mit drei Spalten: Was ist kaputt, was ist unpraktisch, was gefällt nicht mehr? Nur die erste Spalte ist Pflicht. Die zweite bringt den größten Nutzen für den Alltag. Die dritte ist die, über die am meisten gesprochen wird – sie sollte aber zuletzt Geld bekommen.

Fragen Sie auch Ihr Team. Die Leute aus dem Service kennen jede Stufe, an der ein Tablett kippt, und die Küche weiß, welche Sicherung ständig herausfliegt. Holen Sie bei älteren Gebäuden außerdem früh einen Elektriker und gegebenenfalls einen Installateur für einen Befund. Was hinter der Wand steckt, bestimmt, was vor der Wand möglich ist.

Das Budget: verteilen, bevor man sich verliebt

Legen Sie den Gesamtrahmen fest und teilen Sie ihn auf, bevor Sie Kataloge anschauen. Sobald man sich in einen Stuhl verliebt hat, wird jede andere Position zur Verhandlungsmasse. Als grober Erfahrungswert für eine Gastraum-Renovierung ohne Küchenumbau hat sich die folgende Verteilung bewährt. Passen Sie sie an Ihren Befund an.

PostenAnteil am BudgetHinweis
Technik (Elektrik, Lüftung, Heizung, Wasser)25–35 %steigt stark bei alten Leitungen
Oberflächen (Boden, Wände, Decke, Akustik)25–30 %Boden ist meist der größte Einzelposten
Möbel und Polster20–25 %Stühle zuerst, Tische halten oft länger
Licht5–10 %Leuchten plus Steuerung
Ausstattung (Karten, Mappen, Textilien, Deko)5–10 %kleiner Posten, große Wirkung am Tisch
Reserve10–15 %wird fast immer gebraucht

Die Reserve ist keine Schönheitsposition. In Bestandsgebäuden taucht bei fast jeder Renovierung etwas auf, das niemand eingeplant hat: ein morscher Balken, eine Leitung ohne Schutzleiter, ein Estrich, der nachgibt. Wer keine Reserve hat, spart dann ausgerechnet an den sichtbaren Dingen am Ende.

Baustelle mit Leitern und Werkzeug in einem Innenraum
Leitungen, Lüftung und Akustik kommen zuerst – solange die Leitern stehen, ist der Raum noch offen. Foto: Rene Terp / Pexels

Technik vor Optik

Alles, was in Wänden, Decken und Böden verschwindet, kommt zuerst. Dazu gehören Stromkreise und Steckdosen – auch für spätere Kassen, Ladestationen oder beleuchtete Vitrinen –, Leitungen für Licht und Dimmung, Lüftung und Klima, Heizkörper oder Fußbodenheizung, Wasseranschlüsse für Bar und Servicestation sowie die Datenverkabelung für Kasse und WLAN.

Die Frage, die Sie an dieser Stelle beantworten müssen: Wo steht künftig was? Eine Servicestation, die später zwei Meter weiter wandert, braucht eine Steckdose an anderer Stelle. Eine Pendelleuchte braucht einen Auslass genau über ihrem Tisch. Deshalb gehört der Tischplan vor die Elektroplanung, auch wenn die Möbel erst Monate später kommen. Wie Sie den Gastraum dafür neu ordnen, lesen Sie in unserem Beitrag über Tischplan und Laufwege.

Auch Akustik ist Technik. Deckenabsorber, die nachträglich an eine fertige Decke geschraubt werden, sehen oft nach Notlösung aus. Werden sie von Anfang an mitgeplant, verschwinden sie in der Gestaltung.

Oberflächen von oben nach unten

Wenn die Leitungen liegen, gilt eine alte Handwerkerregel: von oben nach unten arbeiten. Zuerst die Decke, dann die Wände, dann der Boden. Farbe tropft, Schleifstaub fällt, Leitern stehen – und all das soll nicht auf einem neuen Boden landen. Wird der Boden ausnahmsweise früher verlegt, muss er vollflächig und stabil abgedeckt werden, nicht nur mit Folie.

Materialien und Farben legen Sie spätestens in dieser Phase verbindlich fest. Beurteilen Sie die Muster nicht nebeneinander auf dem Schreibtisch, sondern im Raum, auf dem Boden und an der Wand, bei Tageslicht und bei Abendbeleuchtung. Eine Wandfarbe, die auf der Farbkarte warm wirkt, kann neben einem Eichenboden plötzlich gelblich aussehen.

Stellen Sie eine Musterkiste zusammen, in der alles liegt, was der Gast später sieht und anfasst: Stoff der Polster, Holz der Tische, Wandfarbe, Metall der Leuchten – und auch schon das Material der künftigen Speisekarten. Diese Kiste begleitet alle weiteren Entscheidungen und verhindert, dass jemand in drei Monaten aus dem Gedächtnis bestellt.

Stoffe und Farbmuster auf einer Marmorplatte
Stoffe und Farbmuster gehören zusammen beurteilt – und später im Raum selbst, nicht nur auf dem Tisch. Foto: Kaboompics / Pexels

Möbel und Licht: erst wenn der Raum steht

Möbel kommen, wenn der Raum sauber und trocken ist. Neue Polster in einer Baustelle nehmen Staub auf, den man nie mehr ganz herausbekommt. Bestellt werden sie aber lange vorher, denn Gastronomiemöbel haben oft Lieferzeiten von mehreren Wochen bis Monaten. Planen Sie deshalb so, dass die Bestellung direkt nach der Musterentscheidung hinausgeht und die Lieferung zum Ende der Oberflächenarbeiten eintrifft.

Die Leuchten werden zur gleichen Zeit montiert und danach eingestellt: Höhe der Pendel, Richtung der Spots, Szenen der Dimmung. Nehmen Sie sich dafür einen Abend mit gedeckten Tischen Zeit. Erst dann sehen Sie, ob das Licht auf dem Teller landet oder im Gesicht der Gäste.

Zuletzt: Karte, Mappen und Details

Die Dinge, die Gäste anfassen, kommen zum Schluss – aber nicht, weil sie unwichtig wären. Sie kommen zum Schluss, weil sie sich am fertigen Raum orientieren sollen. Eine Speisekarte in Tannengrün sieht im Katalog anders aus als vor einer frisch gestrichenen Wand in Kalkweiß. Wer die Karte bestellt, bevor Farben und Materialien feststehen, bestellt sie für einen Raum, den es so noch nicht gibt. Weil Speisekarten aber Vorlauf brauchen, gilt als Faustregel: Musterkarten zwölf Wochen vor der Wiedereröffnung bestellen, die Speisekarten rund zehn Wochen vorher. Legen Sie Farben und Materialien des Raums deshalb so früh fest, dass diese Termine zu halten sind.

Bewährt hat sich für diese letzte Phase folgender Ablauf. Zuerst legen Sie Materialmuster für Karten und Mappen neben die gewählten Oberflächen – Wandfarbe, Holz, Polsterstoff – und vergleichen sie bei Abendlicht. Dann legen Sie Farbe, Material und Logoveredelung fest – passend zu Polstern oder Holz, nicht zwingend im selben Ton. Danach bestimmen Sie die Menge: Sitzplätze, Reserve und eigene Karten für Getränke oder Desserts. Schließlich passen Sie die Einlagen an das neue Format an, drucken zur Probe und ergänzen Rechnungsmappen, Tischaufsteller und Beschilderung aus derselben Materialfamilie.

Muster für Karten und Mappen senden wir Ihnen kostenlos über die Seite Gratis Musterkarten. Einen Überblick über Leder, Leinen, Holz und Loden finden Sie unter Materialien & Farben. So passt am Ende das, was in der Hand liegt, zu dem, was an der Wand hängt.

Unsere Empfehlung für den letzten Schritt

Finesso Schraubleiste A4

Die Finesso mit innenliegender Schraubleiste gibt es in Holz, Leder oder Medici – Materialien, die auch im renovierten Raum oft den Ton angeben. So greift die Karte Tische, Polster oder Wandverkleidung auf und fügt sich als letzter Schritt stimmig ein.

Stückpreis ab € 30,90

Netto, zzgl. USt. und Versand · Mindestabnahme 15 Stück · Staffelpreise ab 30 Stück · A4, A4 schmal, A4 super schmal, A4 quer, A5

Aus dem Shop

Passende Modelle

Zum Shop
Hölzer Altholz 1 / 23

Woody

Unsere hochwertigen Furnierhölzer sind in verschiedenen Hölzern, Farben und Strukturen erhältlich.

23 Farben

Hölzer 18

Vintage 5

Welches Holz wird verwendet?

Wir beziehen unsere Hölzer aus Österreich. Verwendet werden hochwertige Holzarten wie Eiche, Mischholz (z. B. Kernesche), Nussholz und Zirbe.

Jede Holzart hat ihren eigenen Charakter: Während Eiche robust und zeitlos ist, verleiht Zirbenholz mit seiner lebendigen Maserung und dem angenehmen Duft eine besonders natürliche Note – ist aber aufgrund seiner Weichheit auch empfindlicher. Zirbe dunkelt zudem deutlich nach.

Wie wird das Holz verarbeitet?

Unsere Holzspeisekarten werden aus sorgfältig ausgewählten, furnierten MDF-Platten gefertigt.

Alle Hölzer werden in mehreren Arbeitsschritten veredelt: Zunächst wird die Oberfläche gebeizt (bei gefärbten Varianten), dann lackiert, anschließend gebürstet und zum Schluss mit einem Endlack versiegelt. So entsteht eine widerstandsfähige, abwischbare Oberfläche. Zur Pflege genügt ein feuchtes Tuch – auf aggressive Reinigungsmittel sollte verzichtet werden.

Je nach Produkt verwenden wir unterschiedliche Holzstärken: Für Menüboards mit abgerundeten Ecken kommt 4 mm starkes Holz zum Einsatz. Für klassische Karten und Quickfix-Modelle verwenden wir 2,5 mm starke Platten – auch hier sind Varianten mit abgerundeten Ecken möglich.

Besondere Oberflächenbearbeitungen sorgen für individuelle Optik: „Sägerau“ steht für eine markant strukturierte Haptik. Geflammte Varianten (z. B. Altholz oder Eiche geflammt) bieten eine rustikale Ausstrahlung. Die Vintage-Optik wird durch Beizen und Silikatfarbe erzielt. Farbige Varianten in Braun, Schoko, Schwarz, Weiß oder Bordeaux entstehen durch das Beizen des Holzes.

Die Maserung verläuft bei unseren Speisekarten in der Regel hochkant (außer bei Querformaten).

Worauf muss ich achten bei der Wahl von Holzkarten?

Bei naturbelassenen Hölzern kann es durch Sonnenlicht zu einem Nachdunkeln oder Ausbleichen kommen – das ist ein natürlicher Prozess.

Glanz Creme 1 / 52

Medici

Buchbinderleinen mit feiner Leinenoptik und in zahlreichen Farben und Varianten wie Glanz oder Matt erhältlich.

52 Farben

Glanz 15

Seidenmatt 10

Matt 16

Art 4

Magic 7

Was ist Medici und warum eignet es sich ideal für Speisekarten?

Bei unserem „Medici“ handelt es sich um ein hochwertiges Buchbinderleinen, das wir speziell für den Einsatz bei Speisekarten ausgewählt haben. Es überzeugt durch eine feine Leinenstruktur, hohe Strapazierfähigkeit und eine elegante Optik. Trotz seiner schlanken Materialstärke ist Medici flexibel, reißfest und formstabil – eine ideale Kombination für den täglichen Einsatz in der Gastronomie.

Ein besonderer Vorteil: Medici ist wasserabweisend und besitzt einen sogenannten Lotuseffekt. Verschmutzungen perlen einfach ab, sodass die Oberfläche mühelos mit einem feuchten Tuch gereinigt werden kann. Auf aggressive Reinigungsmittel sollte dabei verzichtet werden.

Welche Materialoptionen gibt es?

Wir bieten Medici in verschiedenen Oberflächenausführungen an – von matt über seidenmatt bis hin zu glänzend. Für besondere Akzente sorgen die ausdrucksstarken „Art“-Farben mit starkem Schimmer sowie die „Magic“-Varianten mit feinen, fest eingebundenen Glitzerpartikeln. Letztere hinterlassen keinerlei Rückstände auf den Händen und verleihen der Karte einen subtilen, edlen Effekt.

Wie kann Medici veredelt werden?

Auch in der Gestaltung bietet Medici maximale Freiheit: Von farbigem Direktdruck über dezente Blindprägungen bis hin zu auffälligen Metallicprägungen in Gold, Silber, Kupfer, Blau, Rot oder weiteren Farben – nahezu jede Form der Logoveredelung ist möglich. Selbst vollflächige, beidseitige Drucke des gesamten Umschlags sind realisierbar.

Echtleder Spalt Sand 1 / 16

Echtleder

Ob dick oder dünn, als Umschlag oder Akzent auf der Speisekarte – unser Echtleder für Ihre Speisekarten.

16 Farben

Echtleder Spalt 6

Echtleder Venezia 10

Was zeichnet unser österreichisches Echtleder aus?

Unser Echtleder stammt von Rindern aus Österreich und ist in zwei Varianten erhältlich: Die erste ist ein dickes, robustes und besonders langlebiges Leder, das wir für Umschläge unserer Speisekartenmodelle wie Pellino oder Rustika verwenden. Es wird aus der Schwarte gestanzt, besitzt eine glatte Vorderseite und eine naturbelassene, raue Rückseite. Dieses Leder ist in verschiedenen Farben verfügbar.

Die zweite Variante ist das dünnere und flexiblere Echtleder Venezia. Es zeichnet sich durch unterschiedliche Strukturstärken auf der Vorderseite aus, während die Rückseite ebenfalls naturbelassen und rau bleibt. Je nach Farbe variiert die Lederprägung in ihrer Stärke. Venezia wird vor allem für Akzente eingesetzt, etwa als edles Cover bei Menuboards.

Fragen zum Thema

Alle Fragen & Antworten
In welcher Reihenfolge renoviert man ein Restaurant?

Bewährt hat sich: Bestandsaufnahme, Budget, Technik wie Elektrik und Lüftung, dann Oberflächen von oben nach unten, danach Möbel und Licht und zuletzt Karten, Mappen und Details.

Wie viel Reserve sollte man bei einer Renovierung einplanen?

Als Erfahrungswert 10 bis 15 Prozent des Gesamtbudgets. In älteren Gebäuden taucht fast immer etwas Unvorhergesehenes auf, etwa alte Leitungen oder ein nachgebender Estrich.

Wann sollte man bei einer Renovierung neue Speisekarten bestellen?

Rund zehn Wochen vor der Wiedereröffnung, Musterkarten schon zwölf Wochen vorher. Legen Sie Farben und Materialien des Raums bis dahin fest, dann können Sie die Muster damit vergleichen und haben die Karten rechtzeitig im Haus.

Weiterlesen

Alle Beiträge

Persönliche Beratung

Fragen zu Ihrer Karte?

Karin, Birgit und Leonie beraten Sie persönlich – am Telefon, per WhatsApp oder E-Mail.

Mo – Do 08:00 – 16:00 · Fr 08:00 – 13:00

Musterkorb

Ihr Musterpaket

Zeigen Sie auf ein Muster, um Details zu sehen.

1055 zur Auswahl Alle Musterkarten ansehen

Noch leer. Legen Sie bis zu 10 Musterkarten hinein - Material, Farbe und Verarbeitung prüfen Sie dann in Ruhe bei sich.

Musterkarten ansehen

Warenkorb

Ihre Auswahl

Stellen Sie Ihre Speisekarte im Konfigurator zusammen – oder prüfen Sie Material und Verarbeitung vorher an kostenlosen Mustern.

Speisekarten ansehen Erst Material prüfen: Gratis Muster