Ein Umbau ist fällig, wenn Gäste es merken, bevor Sie es aussprechen: Die Polster sind durchgesessen, die Wand hinter der Bank ist fleckig, das Licht stammt aus einer anderen Zeit. Trotzdem schieben viele Betriebe die Umgestaltung Jahr um Jahr hinaus – weil sie drei oder vier Wochen Schließung scheuen. Diese Sorge ist berechtigt, aber sie ist kein Grund zu warten.
Die meisten Arbeiten in einem Gastraum lassen sich zerlegen. Wer den Umbau in Etappen plant, Ruhetage und ruhige Wochen gezielt nutzt und seine Gäste ehrlich mitnimmt, kommt oft mit zwei bis vier Schließtagen aus – statt mit einem ganzen Monat. Wie das gelingt, zeigen wir Schritt für Schritt.
Was eine lange Schließung wirklich kostet
Wer über Schließtage nachdenkt, rechnet meist nur den entgangenen Umsatz. Das ist zu kurz gedacht. Miete, Leasingraten, Versicherungen und ein Großteil der Personalkosten laufen weiter, auch wenn kein Gast kommt. Dazu kommt, was sich schwer beziffern lässt: Stammgäste, die sich drei Wochen lang ein anderes Lokal suchen, gewöhnen sich an das andere Lokal. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in dieser Zeit Urlaub abbauen müssen oder kurzfristig ohne Einsatz sind, schauen sich mitunter um.
Eine einfache Rechnung hilft bei der Entscheidung: Nehmen Sie Ihren durchschnittlichen Rohertrag pro Öffnungstag und ziehen Sie ab, was an einem geschlossenen Tag an Kosten wegfällt, etwa Wareneinsatz und Aushilfen. Der Rest ist der Betrag, den jeder zusätzliche Schließtag kostet. Legen Sie diese Zahl neben die Mehrkosten für Arbeiten am Abend, in der Nacht oder am Wochenende. Meist wird die Entscheidung dann sehr klar: Nachtzuschläge der Handwerker sind oft billiger als eine Woche Stillstand.
Den Umbau in Etappen zerlegen
Der wichtigste Schritt passiert am Schreibtisch. Teilen Sie das Vorhaben in Pakete, die jeweils in ein Zeitfenster passen. Maßgeblich ist dabei nicht, was inhaltlich zusammengehört, sondern was Staub, Lärm und Geruch macht und was nicht.
| Etappe | Typische Arbeiten | Zeitbedarf | Passendes Fenster |
|---|---|---|---|
| Vorbereitung | Maße nehmen, Muster bestellen, Möbel und Leuchten ordern | Wochen, parallel zum Betrieb | laufender Betrieb |
| Laute Arbeiten | Stemmen, Bohren, Leitungen verlegen, Decke abhängen | 1–3 Tage je Zone | Ruhetage, Betriebsurlaub |
| Oberflächen | Wände streichen, Tapete, Wandverkleidung | eine Nacht bis zwei Tage je Zone | Ruhetag, Nacht |
| Boden | Belag tauschen oder schleifen | 1–3 Tage plus Trocknung | zusammenhängende Schließtage |
| Ausstattung | Möbel, Leuchten, Textilien, Deko | Stunden | nach Betriebsschluss |
| Details | Speisekarten, Rechnungsmappen, Beschilderung | Minuten | am Tag der Wiedereröffnung |
Staubende Arbeiten gehören an den Anfang und am besten gebündelt in ein einziges längeres Fenster. Alles, was danach kommt, verträgt kürzere Einsätze. Der Boden ist meist der einzige Posten, der wirklich eine zusammenhängende Schließung verlangt. Planen Sie ihn deshalb als Anker, um den herum sich alles andere ordnet.
Hilfreich ist auch, den Gastraum in Zonen zu teilen, etwa Bar, Fensterseite und hinteren Raum. Dann kann eine Zone hinter einer Staubschutzwand umgebaut werden, während in den anderen weiter serviert wird. Das funktioniert allerdings nur mit echter Abtrennung, nicht mit einem Tuch über der Tür – Baustaub zieht in die Küche und auf jeden Teller.
Ruhetage, Nächte und Nebensaison nutzen
Jeder Betrieb hat Zeiten, in denen weniger los ist. In vielen Wirtshäusern ist das der Januar, in Ausflugslokalen der November, in Stadtcafés oft der August. Legen Sie Ihre Umsatzzahlen der letzten zwei Jahre nebeneinander und markieren Sie die drei schwächsten Wochen. Dort gehört der zusammenhängende Teil des Umbaus hin, also Boden und Stemmarbeiten.
Ruhetage eignen sich für alles, was in 24 bis 36 Stunden abgeschlossen ist und bis zum nächsten Service trocken, gelüftet und geputzt sein kann. Ein Anstrich mit geruchsarmer Dispersionsfarbe erfüllt das in der Regel, ein Lack auf Holz meist nicht. Fragen Sie beim Maler konkret nach Trocknungszeit und Geruch, nicht nur nach dem Preis.
Nachtarbeit lohnt sich für Montagen: Leuchten tauschen, Wandpaneele anbringen, neue Polster einsetzen. Ein eingespieltes Team schafft in einer Nacht erstaunlich viel, wenn das Material vollständig vor Ort und alles vorbereitet ist. Die Faustregel aus vielen Umbauten lautet: Eine Nachtschicht braucht einen Tag Vorbereitung. Wer daran spart, steht um sechs Uhr früh mit einer halb montierten Wand da.
Handwerker takten und Puffer einplanen
Etappenumbauten scheitern selten an der Arbeit selbst, sondern an Lieferterminen. Ein Stuhl, der vier Wochen später kommt, verschiebt keine Wand – aber er zwingt Sie, mit einem halben Möbelsatz zu öffnen. Bestellen Sie deshalb alles mit Lieferzeit zuerst und beginnen Sie mit dem Umbau erst, wenn die kritischen Teile im Lager stehen.
Ein Bauzeitenplan auf einer Seite genügt: Zeilen für die Gewerke, Spalten für die Tage, dazu je Etappe ein halber Tag Reserve. Benennen Sie eine Person, die an jedem Umbautag vor Ort ist und entscheidet, wenn etwas nicht passt. In kleinen Betrieben sind das Sie selbst. In größeren Häusern lohnt es sich, die Aufgabe einer Führungskraft aus dem Service zu übertragen, weil sie weiß, was am nächsten Tag funktionieren muss.
Stellen Sie am Ende jeder Etappe eine kurze Abnahme an: Ist die Zone sauber, sind Fluchtwege frei, riecht es noch nach Farbe, stehen alle Tische wieder am richtigen Platz? Erst dann geht der Raum zurück an den Service.
Gäste informieren, bevor sie fragen
Ein Umbau im laufenden Betrieb ist für Gäste sichtbar. Das ist kein Nachteil, wenn Sie es ansprechen. Ein kurzer Hinweis auf der Website, im Google-Profil und auf einem Aufsteller am Eingang reicht: was gemacht wird, wie lange es dauert, welche Tage geschlossen sind. Stammgäste freuen sich, wenn ihnen das Serviceteam persönlich sagt, dass der hintere Raum nächste Woche frisch gestrichen ist.
Kündigen Sie Schließtage mindestens drei bis vier Wochen vorher an, damit Reservierungen umgeplant werden können. Gäste mit Reservierungen für die betroffenen Tage rufen Sie am besten persönlich an, statt nur per Mail abzusagen. Während der Etappen hilft Ehrlichkeit am Tisch: „Heute sitzen Sie etwas enger, ab Freitag ist die Fensterseite neu.“ Und die Wiedereröffnung darf ein kleiner Anlass sein, etwa mit einem Gericht, das es nur in dieser Woche gibt.
Ein Punkt wird dabei gern vergessen: Buchungsportale und das Google-Profil müssen die geänderten Öffnungszeiten tagesgenau zeigen. Nichts verärgert mehr als eine verschlossene Tür nach einer Anfahrt.
Gäste verzeihen einen Umbau, aber keine Überraschung vor verschlossener Tür.
Die Karte ist der schnellste Teil des Umbaus
Am Ende eines Umbaus steht oft die Frage, ob die alten Speisekarten noch zum neuen Raum passen. Ein frisch gestrichener Raum in Salbeigrün und eine abgegriffene Kunstlederkarte in Bordeaux vertragen sich selten. Die gute Nachricht: Kaum ein Teil des Umbaus lässt sich so leicht planen und so schnell tauschen wie die Karten.
Planen Sie die neuen Karten mit genug Vorlauf: Musterkarten bestellen Sie am besten zwölf Wochen vor dem letzten Umbauschritt, die Speisekarten rund zehn Wochen vorher – dann sind sie rechtzeitig im Haus. Wählen Sie Material und Farbe nicht aus dem Katalog, sondern mit echten Mustern im neuen Raum – bei Tageslicht und am Abend. Unsere Gratis-Musterkarten sind genau dafür gedacht. Bei Karten mit Wechselsystem, etwa der Klemmkarte Quickfix, wandern die bestehenden Einlagen einfach in die neuen Umschläge. Kein Neudruck, kein zusätzlicher Schließtag.
Wer den Umbau gleich nutzt, um auch Technik, Oberflächen und Möbel neu zu ordnen, findet im Beitrag zur richtigen Reihenfolge beim Renovieren den passenden Ablauf dafür.
Unsere Empfehlung für den Umbau im laufenden Betrieb
Quickfix A4
Bei der Quickfix hält eine Klemmschiene die Einlage – in Sekunden getauscht, ganz ohne Werkzeug. Ihre bestehenden Einlagen wandern einfach in die neuen Umschläge, und aus vielen Materialkombinationen von Holz über Leder bis Loden wählen Sie die passende zum neuen Raum.
Stückpreis ab € 28,90
Netto, zzgl. USt. und Versand · Mindestabnahme 15 Stück · Staffelpreise ab 30 Stück · A4, A4 schmal, A4 super schmal, A4 quer, A5
Aus dem Shop
Passende Modelle
-
QuickIn
ab € 26,90
A4 · A4 schmal · A4 super schmal · A4 quer
-
Magnetix
ab € 36,90
A4 · A4 schmal · A4 quer · A5
-
Finesso Schraubleiste
ab € 28,90
A4 · A4 schmal · A4 super schmal · A4 quer
Die Materialien
Alle Materialien & Farben-
Woody: alle Farben ansehen
Unsere hochwertigen Furnierhölzer sind in verschiedenen Hölzern, Farben und Strukturen erhältlich.
-
Medici: alle Farben ansehen
Buchbinderleinen mit feiner Leinenoptik und in zahlreichen Farben und Varianten wie Glanz oder Matt erhältlich.
-
Loden: alle Farben ansehen
Echter Wollstoff mit Textur, erhältlich in verschiedenen natürlichen Farben.
Fragen zum Thema
Alle Fragen & AntwortenWie lange muss ein Restaurant für eine Renovierung schließen?
Das hängt vom Umfang ab. Wenn Sie die Arbeiten in Etappen planen und nur staubende Arbeiten sowie den Boden in ein zusammenhängendes Fenster legen, reichen oft zwei bis vier Schließtage. Anstriche und Montagen passen meist in Ruhetage oder Nachtschichten.
Kann man ein Restaurant im laufenden Betrieb umbauen?
Ja, wenn der Gastraum in Zonen geteilt und die Baustelle staubdicht abgetrennt wird. Lärm und Staub gehören in Ruhetage oder Nachtstunden, und Fluchtwege müssen jederzeit frei bleiben.
Wie informiere ich Gäste über einen Umbau?
Kündigen Sie Schließtage drei bis vier Wochen vorher auf der Website, im Google-Profil und am Eingang an und rufen Sie betroffene Reservierungen persönlich an. Stammgäste freuen sich zudem über einen kurzen Hinweis des Serviceteams.
Weiterlesen
Alle Beiträge
Renovieren in der richtigen Reihenfolge: Von der Technik bis zur Karte
Wer mit Stühlen und Wandfarbe beginnt, stemmt später oft frische Wände wieder auf. Diese Reihenfolge führt von der Bestandsaufnahme über Budget und Technik bis zu Möbeln, Karten und Details.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Das Wirtshaus renovieren: Stube, Holz und Charakter behutsam erhalten
Täfelung, Kachelofen und Stammtisch machen eine Wirtsstube aus – harte Bänke, schlechtes Licht und alte Toiletten nicht. Was Sie beim Renovieren erhalten, was Sie erneuern, wie Holz, Licht, Akustik und Loden zusammenspielen und wie der Umbau in Etappen gelingt.
Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Generationswechsel in der Gastronomie: Was bleibt und was sich ändern darf
Wenn die Kinder übernehmen, wollen sie vieles neu machen – doch die Gäste kennen das Haus oft länger als die neuen Chefs. So erneuert die nächste Generation den Betrieb in der richtigen Reihenfolge, behält die Klassiker sichtbar auf der Karte und verabschiedet die Eltern mit Würde.
Café & Bar, Hotel, Restaurant Lesezeit: 6 Min.
Persönliche Beratung
Fragen zu Ihrer Karte?
Karin, Birgit und Leonie beraten Sie persönlich – am Telefon, per WhatsApp oder E-Mail.
Mo – Do 08:00 – 16:00 · Fr 08:00 – 13:00